Sourav Ganguly, Indian cricket’s most beloved captain and administrator, has ventured into a new chapter in his first official stint as head coach in franchise